我是上海金山人，说的是金山话，金山话和所谓上海话不一样，他们听不懂我们说的，但是我们能听懂上海话，很是神奇。我老婆上海人，听到我上海话不标准会纠正一下，其实现在很多上海年轻人的上海话也是很烂的，在上海听小辈说变腔变调的上海话，老一辈凑在一起会笑话他们的。
1、怎么能学会上海话？到上海10年了，还是不会讲上海话？
如何学习上海话？我刚到上海工作时，办公室里全是上海人，而且有几个年纪偏大，日常工作他们都是上海话交流，感觉他们像在说日语，根本听不懂，好无奈，只好硬着头皮边听边学，好在他们和我交流时都会改成普通话。现在我不光听上海话没问题，而且用上海话日常交流完全没问题，邻居和单位一些新人完全不相信我是外地人，说说我的感受吧：1、抓住别人用上海话与你交谈时的机会。
如果有人和你谈话的时候说的是方言，不要感觉听不懂就不耐烦，尽量让自己稳住，不懂的地方直接说出来，一般上海人用普通话交流都是没问题的，2、多了解上海话中的常用词汇。一些方言中常用的词汇怎么说？什么意思？这些都可以去了解，平时多留心，网络上也有很多关于方言的一些词汇之类的，多多了解，这有点像学习外语。3、学习上海话，一定要开口说，
很多人就是不好意思说，怕出错了，大家笑话，结果在上海住了多年，只会听不会说，或是会说的很少，不流利。4、多多接触上海人，和他们交朋友，说的不好的时候，朋友是不会笑话你的。我老婆上海人，听到我上海话不标准会纠正一下，其实现在很多上海年轻人的上海话也是很烂的，哈哈哈5、上海的电视节目或者广播中，上海话的内容多看多学多说，手机上也有学上海话的APP，这种主动学习，掌握的速度会更快。
2、上海话和上海本地话是两种不同的方言吗？区别在哪里？
不懂乱开题，我是上海金山人，说的是金山话，金山话和所谓上海话不一样，他们听不懂我们说的，但是我们能听懂上海话，很是神奇。金山而言，还是那句老话，十里一方言，金山吕巷干巷再到兴塔枫泾，方言多少会有些不同，但是基本相互能听懂，我老婆南汇人，她的话我听起来累，但是大致能懂，她听我们地方方言也是如此。但是南汇本地方言和所谓上海话也是有区别，
3、外地人说上海话有哪些词语容易出错“暴露身份”？
宁曰“异言”，不若言之“异音”。一个人用标准的普通话发音说：“现在什么辰光？”你只会认为他是在故意用沪语词说话，而不会认为他就是个上海人，因此，相比某些词语的用法错误，发音错误更容易看出是否是土生土长上海人。这里举几个例子，希望各位学习或热爱上海话的朋友们能够从中发现一些不正确的发音，让上海话更加地道，
一般而言，母语为官话的人，经常会用官话的元音和辅音来替代上海话的元音。因为上海话的元音比普通话多，自然会将上海话完全不同的元音发成同一个，舉例：1、“雨寒花落土”用上海话，这五个字的主元音都是不同的，分别是：y、ø、o、ɔ、u。但是，只会官话的人，往往会将它们发成“雨湖呼路土”，也就是说，他们会将这五个元音用相近的普通话元音来代替，
学习法语德语可以知道ø的发音。上海话的“花、土”二字，撅嘴程度不同，前者撅嘴程度类似普通话的u，而后者撅嘴不明显，类似荷兰语的u，学习英语就知道ɔ的发音。2、“做作炸”上海話里，三个字分别念作“tsu”、“tsoh”、“tso”，但是官话区来的朋友们可能都会读作普通话的“组”。这里必须提到“入声”概念，
这类声调体现在发音短促上，并且在上海话中有喉塞。官话由于没有了入声，所以很多朋友会忘记喉塞这个动作，福建的朋友们因为入声保留完整，还分出了p、t、k、h四类入声韵尾，可能在说上海话时会带入，3、“但丁”但丁，普通话里声母都是不送气音d。但是在上海话中，“但”的d是浊音，也就是英语Debt的d的发音，而“丁”的d是不送气清音，也就是英语stand的t的发音。
