为何会造就上海人说话如今普通话和上海话交叉出现的问题。故此，有些上海人说普通话因略带出一丁点口音，被识别出为上海人，则并非奇怪，笔者管见，聆听上海普通话比标准的普通话更有韵味(以北方话为基础，以北京语音为标准的话，称为普通话)，上海人说车子怎样开得，不一而足可见，上海人说普通话水平再高，总会百密而有一疏的。
1、上海人为什么不喜欢说普通话？
“上海人不喜欢说普通话”的意思是会说不喜欢说呢，还是说不好就不喜欢说呢？在中国南方众多城市中，上海是最早倡导说普通话的城市，也是普通话普遍说得很好的城市。这跟上海开放早、包容性强有关系，也跟上海市经济发达、市民受教育文化程度普遍较高有关系，现在上海市区70岁（解放后出生）以下的人几乎都能说普通话。说不好普通话多来自上海农村，
2、为什么有些上海人说普通话，也会被人识别为上海人？
笔者管见，聆听上海普通话比标准的普通话更有韵味(以北方话为基础，以北京语音为标准的话，称为普通话)。人们常说苏州话是吴侬软语，苏州与上海、宁波、无锡及杭州等江浙一带，人们在讲普通话时，给外地人的感觉：大都或多或少带出一点吳语”口音”腔调儿烙印？所谓一方水土养一方人，上百上千年的方言土语惯性使然，方言、方音各具地方特色是属实的，
故有上海话(沪语)粤语(广东话)或客家话等现实之分。这是无可否认的实情，上海人做播音员、节目主持、影视演员、京剧演员、南派相生演员，凡是突破普通话语言关的，几乎难以分辩他们是南方还是北方人，或者说是否为上海人？但如仔细听或肉中挑骨刺，抑或上海人不打自招，他们时常于无形中自我露馅儿——比如，即使普通话讲得几乎天衣无缝！但是，在使用词汇上却屡屡露出”马脚”。
譬如，普通话里的”儿化韵”，人们说大包干儿、一朵花儿、手里缺俩钱儿、你去哪儿？等等语句上海人讲普通话时，极少或根本不说带”儿化韵”的词汇，又如北方人讲普通话，说炒菜做饭；上海人却说，烧菜做饭。北方人说火烧油条，上海人说大饼油条，你说胡同小巷，他说弄堂里弄；看到惊奇之事，上海人会来一句”喔唷”感叹！而北方人大都是一声”哎呀!”；尽管有些上海人(包括上述的演员、播音员之类人士)已经百分之百地讲正宗标准的普通话，但是，在说普通话之际，无意流露出得词汇字眼，的确言不由衷地暴露了”短板”，以这些蛛丝马迹的区别，即可闪现、识别出他是上海人。
因乡音、用词，潜移默化早已深入骨髓里了，所以，不论上海人普通话说得极为标准流畅，而使用词语的不同，却泄了”天机”！另外，稍微注意，”更好”一词；有的上海人携有”亘”好的意味！不是吗？而普通话常说肚子小吃不了了！好啦！好嘞!好喽！得啦!上海人会说我不要再吃。肚皮会充爆！再如赘语定语，好，很好，行了！上海人说嗯！蛮好的，
普通话说，你怎么开得车？上海人说车子怎样开得，不一而足可见，上海人说普通话水平再高，总会百密而有一疏的。再加语境和特有的”气质”，均会露一点阿拉上海人的端倪，其实，各地的普通话，大都携带一星半点方言痕迹，例如，青岛人讲普通话，当地土著自诩“青普”。调侃带着些许即墨地瓜干味道，有人讲得非常到位，却在末了一句漏馅儿了，如我要出门，你别过来了昂！这“昂”字恰好表现了青岛地方土语，恰到好处的普通话，终因这毛毫般的一个字，出现闪失而露馅儿也且看，普通话：非常抱歉，我来晚啦。
沪语：邪气抱歉，我来晚啦，发声：霞七包七，嗯无来矮啦。再如给您添麻烦了，真对不起，沪语：给侬添麻烦了，真对勿起；发声：高侬梯磨歪勒，增堆无额七，初次见面，情多关照，沪语：初次碰头，请多关照；发声：粗次帮斗，请督乖造。祝你成功！沪语：祝侬成功；发声：足侬曾工！再见！即再会！发声：再畏！谢谢你！发声：霞虾侬！试想，常年在如此方言环境里成长生活，根深柢固，把乡音抖擞地一丝不剩，精精光，可能吗？故此，有些上海人说普通话因略带出一丁点口音，被识别出为上海人，则并非奇怪。
