首页 > 职业技能 > 经验 > 法语为什么会有阴阳性,有人说法语不会产生歧义

法语为什么会有阴阳性,有人说法语不会产生歧义

来源:整理 时间:2022-11-23 16:11:32 编辑:技能培训 手机版

据说法语也有拼写不同但发音相似的“同音字”,所以,光是听的话,未必能发现法语词句的变化多样。但这些时态罗列下来,估计大家也能看出法语有多复杂了,只是有一些很明显,有一些不明显而已,题主说的,有人说法语不会产生歧义,我觉得这种说法是有一定道理的吧。

1、法语单词为什么有阴阳性?

法语单词为什么有阴阳性

其实每一种语言都是有阴性,阳性的。只是有一些很明显,有一些不明显而已,1比如说汉语,有一些词有阴性阳性吗?肯定有。Ta,男的他,女的她。事物的它,还有物性呢。2英语的一些名词和代词也是有阴性,阳性的he他she她ⅰt它有时候人性的代词还用来表示喜爱的东西,Lookatthenewcar.Sheismine.man男人woman女人ox公牛,牛类cow母牛,奶牛cock公鸡hen母鸡3世界语,一种根据欧洲语言创造出来的人工语言,可以说是这些语言的一种总结。

2、有人说法语不会产生歧义,这是为什么?

有人说法语不会产生歧义,这是为什么

我曾经学过一年的法语,那是很多年前的事了,学得不好,现在也基本忘光,但学习过程中的痛苦非常难忘。我本来以为法语和英语有很多相通之处,比如很多单词的写法和发音可能差不多,背起来容易,结果发现,那只是表面现象。学习法语的关键不在单词,但仅仅是单词本身已经让我很头大了,因为我完全没想到法语单词的变化这么多!时隔多年,我现在也无法说清到底有多少变化,但绝对比英语复杂多了,

举个例子,我们知道英语里的动词会因应时态、语态的变化,产生形式上的变化。名词简单一点,也就是个单复数的区别,但是在法语里,名词还分阴性和阳性!“性别”不同的名词,不但后缀不一样,前面接冠词、介词的时候也不一样。这也罢了,关键是有些词到底是阴性还是阳性,完全不能想当然凭感觉,只能死记硬背,我当时学到这里已经开始头大。

单词本身就变化多多,更不用说连接成句子的时候了,法语的时态、语态有多复杂我不知道,因为我学了点皮毛就丢盔弃甲地逃了。刚刚在网上搜了一下,貌似有:现在时、将来时、最近将来时、简单将来时、先将来时、未完成过去时、复合过去时、愈过去时、条件式、虚拟式、被动态、先过去时、简单过去时、正在进行时、最近过去时什么意思我也不知道,都是抄的,

但这些时态罗列下来,估计大家也能看出法语有多复杂了。总之,小结下来,我对法语的直观感受就是:在不同的语境下,你看到的两个完全不一样的法语句子(所谓不一样,是指句子中单词的样子和顺序不一样),如果翻译成中文的话,可能竟然是同样的意思,只不过有时态语态上的细微差别而已,这样的话,当然是很难有歧义了。所以题主说的,有人说法语不会产生歧义,我觉得这种说法是有一定道理的吧,

不过法语有个优点,就是拼写规则很明确,基本上即使你不懂一个词是什么意思,但是也可以看着它读出来。我学法语时就常常煞有介事地读一些其实我压根不懂是什么意思的句子和短文,像模像样的但法语的发音也有个特点,就是很容易“吞字”,一些字母放在单词中是不需要发音的,有可能一个看着长长的单词,读起来音节却很简单,

而且,据说法语也有拼写不同但发音相似的“同音字”,所以,光是听的话,未必能发现法语词句的变化多样。但写成文字就不同了,如上所述,每个词的变化都有严谨规则,所以有一种说法是,联合国将英语定为第一发言语言,将法语定为第一书写语言。法语的严谨、难有歧义,大概就表现在这些地方了,显然,这跟中文完全不同。不管什么语态时态,我们的方块字是不会有字形的变化的,也不会加什么前缀后缀,

如果要表示语态时态的不同,我们是通过一些连接虚词或者语气助词来体现,甚至很多时候都不同任何连接词,词序更不用调整,具体意思,大家根据上下文分析判断!这就造成题主描述所说的,有人说中文往往一句话可以理解为多种意思,也就很容易造成歧义。虽然我很热爱我们的文字,但是我不得不说这个论断并不算错,关于中文容易产生歧义的段子,网上一搜一大把,据说都是逼死外国人的节奏。


文章TAG:法语歧义阴阳有人法语为什么会有阴阳性

最近更新

  • 考八大员需要什么条件,建筑八大员是哪些岗位考八大员需要什么条件,建筑八大员是哪些岗位

    建筑八大员报名条件是什么1、初级(具备以下条件之一)(1)本专业或相关专业中专以上学历。岗位施工员(测量员)、质量员、安全员、标准员、材料员、机械员、劳务员(预算员)、资料员,最后,预祝.....

    经验 日期:2023-02-15

  • 找工作的话大三暑假要准备什么,大三学生在暑假应该做什么找工作的话大三暑假要准备什么,大三学生在暑假应该做什么

    暑假可以做的事情有很多,要做好规划,让暑假更加精彩。对于“大三了,该为就业做点什么呢,一,最好是在暑假开始之前开始找,因为暑假来临之后大多数工作已经没有了,你可以在学校的时候联系商家,因.....

    经验 日期:2023-02-15

  • 羊腿用碳怎么烤好吃,怎么做好吃的烤羊腿羊腿用碳怎么烤好吃,怎么做好吃的烤羊腿

    烤羊腿可以用烧烤架考也可以用烤箱来考(烤箱要大)下面我们就先来分享用烤箱烤的做法。羊前腿解冻,用尖锐物将羊腿刺孔(便于入味),便于出血,羊腿解冻后整个浸泡过程不低于6小时,血出的越干净,羊.....

    经验 日期:2023-02-15

  • 都学网mba保过课程怎么样,做mba课程顾问怎么样都学网mba保过课程怎么样,做mba课程顾问怎么样

    您好,我从事了3年的MBA培训工作,所遇到的MBA课程顾问分为两类。研究项目人力资源管理当代专题研究科技管理高级企业金融学信息系统战略广告学管理会计投资学创业创意与创新国际市场营销.....

    经验 日期:2023-02-13

  • 什么是采购谈判,医药带量采购谈判内容一出什么是采购谈判,医药带量采购谈判内容一出

    竞争性谈判,是指采购人或者采购代理机构直接邀请三家以上供应商就采购事宜进行谈判的方式。竞争性谈判的评审方法则是谈判小组所有成员集中与单个供应商分别进行谈判,不要单独与一群供应.....

    经验 日期:2023-02-13

  • 沈阳什么专业好就业方向,毕业后的就业方向怎么样沈阳什么专业好就业方向,毕业后的就业方向怎么样

    沈阳建筑大学土木工程专业本科比较好就业,本科毕业大部分就业的学生去中建、中铁公司,从事建筑结构的施工工作。既然沈阳职业技术学院没有开设轨道交通类专业,也就不存在就业的问题,就业重.....

    经验 日期:2023-02-13

  • 厚街做粥哪里可以学,请问哪里有学做粥的厚街做粥哪里可以学,请问哪里有学做粥的

    什么煮粥,煲粥,燒粥,做粥,还学做,没吃过肉,谁还没看过四条腿走路的畜生,二师兄猪八戒。你可以去德一无二之类的港式粥吧做几个月,很快就能会,人傻不会做粥,傻瓜晓得张口喝西北风去,饿几天肚子,快死.....

    经验 日期:2023-02-13

  • 在广州做健康管理师怎么样,健康管理师有用吗在广州做健康管理师怎么样,健康管理师有用吗

    健康管理师需求大,未来5-10年,我国大约需要200万健康管理师人才,是国家新增职业,可以从事医疗机构、疾病预防机构、社区健康管理、健康监测、健康评估、健康维护等相关工作。在在未来,拥有.....

    经验 日期:2023-02-13

职业技能排行榜推荐