在中标后，韩国领导层有了更多的接触，刚开始韩语翻译是个国内去韩国留学的大学生，闲聊中知道大约4000-5000元但是过了不到1年，这个翻译被替代了，替代者不是大学生，而是中国东北，延边地区的朝鲜族。韩语学习要从基本的发音开始学习，韩语发音部分也是韩语学习中最重要的部分，韩语是分为元音、辅音和收音，就如我们汉语的偏旁和部首一样，韩语没有音调的区分，不像汉语分四声调，但是韩语中的也有很多变音的现象，具体学习中需要注意。
1、学好韩语到底有什么好处呢？
这就和你学好英语有什么好处一样；精通任何一门语言都是一样的道理学语言无非就是想提升自我技能；至于目的也就是兴趣导向，工作需求导向这两种基于以上和个人自己的经验，总结如下：1）追剧，生肉，无字幕，无障碍看直播，别提有多爽了2）旅游和教朋友沟通也是学好韩语的好处3）工作技能拓展，比如说有技术再加一门语言；或者精通多国语言都是有利于自己的前途发展的4）外快多，一旦学好韩语，笔译和口译等兼职可谓扑面而来，赚外快赚到手软5）思维拓展和眼界上升；这和去旅游也是一样的道理；学习语言会学到一国的文化，理解不一样的世界，对比来深化对本国语言和文化的理解，这个价值是无法衡量的6）开心，心情愉悦；像我是很喜欢韩语的觉得会说出好听的韩语，会唱韩语歌，能展示自己好的韩语会让自己很有成就感。
2、韩语好学吗？学好韩语有前途吗？
你好，很高兴回答你这个问题，我个人在韩国留学七年，刚开始去韩国留学也是零基础。韩语学起来相对好学，因为韩语的很多发音跟中文的读音相似，对于中国人来讲，相对容易些，我是到韩国的前六个月在语言学院学习，六个月基本上能达到听得懂别人讲话，自己能简单的对话，有些时候是听得懂但是讲不出来，一年左右生活方面，如：购物、吃饭、问路、旅行、点餐跟去医院都可以交流无障碍了。
韩语学习需要多久因人而已，大部分人一年左右就可以学的很好，能达到流利交流，韩语学习要从基本的发音开始学习，韩语发音部分也是韩语学习中最重要的部分，韩语是分为元音、辅音和收音，就如我们汉语的偏旁和部首一样，韩语没有音调的区分，不像汉语分四声调，但是韩语中的也有很多变音的现象，具体学习中需要注意。学会了韩语发音，单词就是把不同的元音、辅音、收音组合在一起，
3、学习韩语和日语的作用有哪些？
最大的作用就是可以显得自己很有文凭。个人认为，对汉语使用者而言，日语和韩语分别是第一和第二简单的外语，两种语言当中都有60%～70%的汉字词，剩下的还有大约一半是外来词，来自英语的居多。所以背单词绝对不是问题，我们通过图片看看中日韩（越）的词汇有多相似。词汇都是差不多的，只是词的顺序发生了语法变化，同样的课时，学习日语和韩语的人都可以问路点菜了，学习欧洲语言的学生可能只会说你好再见，学习阿拉伯语的孩子可能连字母和语音都没完全学懂。
据说，日语只要学大半本《标日》，就能考个N5，韩语学完《标韩》第一册，就可以通过TOPIK1，运气好还能通过TOPIK2。虽然对于留学和找工作没有用处，但至少可以证明自己的学习能力，如果你不是很忙的话，两本书不到一年就可以搞定！帮助理解汉字文化学外语可以理解汉字文化？你没有搞错吧？其实真的是这样的。日韩的语言都有大量的汉字词，当然汉字的读音在不同的语言里也是不一样的，
我们举一个例子，看一看“食”在不同语言（附赠方言）中的读音。普通话：食shi日语：しょくsyoku韩语：식sik越南语：Thức粤语：食sik闽南语：食jiak除了普通话以外的其它读音，一方面声母都是平舌音，另一方面都有一个“k”音韵尾，也叫收音，这种韵尾现象是从古代汉语继承下来的，只懂普通话的小伙伴不会注意到汉语中的韵尾现象，而且在不同的语、方言中的规律出奇相似，几乎可达100%。
普通话受北方游牧民族语言影响，出现了浊音（卷舌音）声母，丢失了大部分韵尾，只剩下n和ng两个，除了读音以外，汉字的使用也是一方面。普通话中用“吃”，“喝”，但是其它语、方言包括古文中都用到“食”，“饮”两个字，由此可见，相对而言，普通话与传统中国文化的距离更远，国际交流随着一带一路政策的实施，以及朝鲜经济的觉醒，我们与周边国家的交往只会越来越密切，尤其是东亚这边。
