现代日语由「平假名」和「片假名」「汉字」三种字符来记录日语。日本曾经借用汉字记录日语，但是，因为日语和汉语是两种相差非常大的语言，做不到「我手写我口」，所以，日本历史上发明了「假名」——「平假名」和「片假名」来辅助记录日语，日本人曾借用汉字记录自己的日语，并改造汉字发明了假名系统辅助记录日语。
1、日语中为什么会有汉字？
其实这个问题很简单，因为日本古代只有语言没有文字，发明文字又是一个漫长的过程。且日本列岛统一的时间又很晚，根本来不及发明文字，中国在春秋时期就出现了百家争鸣的局面，先进的文化可以秒杀整个东亚和南亚。当中国的先进文化传入日本后，日本的贵族要想学到治理国家的策略，那么就必须先学习中国的汉字，这个和朝鲜其实差不多，
最开始没有文字，但是又受到中国文化的影响，他们不得不学习汉字。在当时的东亚中国又是文明古国，周边很多国家还处于原始部落，汉人已经开始学习古人先进的文化知识了，在那时，日本不学习中国，就学习朝鲜，且朝鲜在当时也学习的中国。所以，中国的汉字就是从朝鲜先传入日本的，日本的汉字是如何传入日本的，我们先来了解一段日本历史。
中国关于日本的最早记载出自《后汉书》，倭国派使者向光武帝刘秀朝贺，当时也没有什么贡品，光武帝见使者矮小，就赐予了一块“汉委奴国王”金印给使者，到了汉安帝时期，日本挑选了160女奴献给汉朝皇帝。东汉末年，倭国发生暴乱，一个叫“邪马台国”的九州国家异军突起，管理着30多个倭人小国家，而国王是一位女性叫“卑弥呼”，
三世纪中期，日本本州岛中部兴起了一个国家叫“大和国”，当时的大和国应该和邪马台国并存在日本列岛上。公元285年（应神天皇十六年），朝鲜半岛上的百济人王仁携带《论语》10卷，《千字文》1卷来到日本，汉字这时开始传入日本，日本人为了看懂中国书籍，那么就要学习中国汉字。所以，大批中国和朝鲜移民进入日本，那是处于东汉末年，藩镇割据中国战乱不对，逃难的大陆人正好给日本大和国带去了先进的文化和生产技术。
也许就是这一批人，使大和国要强于日本其他国家，所以到了五世纪，强大的大和国逐渐统一了日本列岛，公元645年，日本大和国的孝德天皇开始改革。从公元285—645年，从应神天皇时期汉字传入日本，到孝德天皇改革，期间经历了360年的时间，说明这360年的时间，汉字已经逐渐深入日本各社会阶层，所以，公元646年正月初一，孝德天皇在国内颁布《改新之诏》，全盘学习中国唐朝的文化制度以及律令制度等，在日本历史上被称为“大化改新”。
所以，现在的日本都保留着很多唐朝时期的文化，不过汉字刚到日本也是水土不服，毕竟是读音有出入，所以在此后的漫长岁月当中日本人始用汉字的楷书偏字，造出了“片假名”，接着用汉字草书的偏旁造出了“平假名”，以为注汉字音，及标注日本语音之用。其实，这个和中国现在的拼音差不多，都是以汉字注音，方便阅读，当然，对于日本的汉字历史，目前也不是很清楚，其实他们的一些读音可能和我国的古汉语发音有点接近。
2、为什么日语是孤立语系，日语不是从中文来的吗？
这个问题有很多概念混淆，不懂语言学经常会搞乱的概念，所以我首先需要澄清一下概念，有两个问题：为什么日语是「孤立语系」？「日语是从中文来的吗？」----------------------------------问题1——日语从中文来的吗？我想题主是要表达日语中有中文汉字？所以「日语从中文的来的」？第一，这就混淆了「语言」和「文字」这两个概念。
「文字」是「记录」语言的符号，先有「语言」后有「文字」，语言是人后天习得的本能，只要智商正常，不是哑巴，基本上都能学会说话。而「文字」是人类的发明创造的产物，需要经过多年的学习才能掌握，所以，「文字」和「语言」一定要分开来看，从目前来看，有以下几种情况：1、有些民族（国家）只有「语言」没有「文字」，亚马逊丛林和非洲的一些原始部落，他们没有发明文字记录自己的语言。
